shadow

Fisherman dog on the beach, Koh Lanta, Thailand   12,  Aug 2016  כלבת הדייג על החוף

 

בילדותי נחשפתי לאין ספור סיפורים ושירים, רומנטיים לרוב עצובים ואף טראגיים בעיקר, בנושא בת הדייג. בכולם היא מצפה לאביה דייג  שיצא לים בדוגית שלו שיחזור. בשבוע הבא אציג ציור של אפנדי – דייג, ובו היפוך היוצרות ואיך זכה ביושר לכינוי זה.

הסיפורים שזורים באווירת נכאים בהתאם ושזורים בהם מילים נשגבות כמו מצולות, סערה, סופה, שוניות וכו

אבל, בחוף האי קו לנטה, צפיתי בכלבה שיבבה יבבות נוגות קורעות לב, ממאנת להינחם כל העת בדאגה לדייג שיצא לים

כל ניסיוני להסביר לה שהים שקט – מה שקט? חלק כראי, יום בהיר ושימשי

ואין סכנה אורבת לו

אבל היא בשלה.

לא עזבה את משמרתה.

ובשובו לא זכה לשמוע תוכחות כמקובל אצל בנות אנוש אלא הופל לחול בזינוק עליז וגרגרני וספג את מנת הקפיצות והליקוקים

.

כאשר תרגמתי את הכותרת לאנגלית יצא לי

Fisherman’s beach on the beach

אך צינזרתי

Soft Pastel drawing on paper.     ציור פסטל רך על נייר

 

Author