ืืืฉืืื, ืืืืคืืจืื ืืืืชืจืกืงืืช – ืืฉืชืืช ืจืืื ืืืืื 2015
Lung transplant in India. Apollo Hospital, Chennai. https://lorberboim.com/.
ย ืืืืื ืืื ืฉืื ืขืืื ืืืืืืจ ืืืชืืืช ืืืงืืืืจ, ืืื ืืื ืืื ืฉืื ืื ืฉืขืืื ืืขืืืจ ืืืคืื ืืืื ืืืืื, ืื ืืืงืื ืืืจ, ืืืื ืืงืื ืืืืื ืืืฉืืืช. ืืืืืจ ืืกืืชื ืืช ืืืืืฉื ืืืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืกืชืื ืืงืจืื ื ืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืขื ืื ืืชืืืื. ืืืืฉื ืืืื ืืกืืฃ, ืืืฉืื ืืืืชืจ ืืงืจืื ืืืชื ืืืคืจื , ืืืขืฉื ืืช ืืืืืชืื ืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืืชื ืืื ื”ื.
ืืฆืืื ืืื ืื ืืคื ื ืืชืืืื ืืืืกืืจืช ืืฉืืงืืืื ืฉืื ื ืจืฆืื ื ืืืขืช ืื ืืกืืืืกืืืงื ืฉื ืืฆืืืช ืืืฉืชืืืช ืืืื. ืืืืืจื ืืฆืืื ืฉื 100% ืืขืืืช ืื ืฉืืืืื ื ืืฉืื ืืฉืืื ืืืืื!. ืืืฉ ืื. 2 ืืืืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืขืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืื. ืืื ืืกืืืืกืืืงื ืฉื ืืืช ืืืืืื ืขืฉืืื ืืืืื ืืืืคืืข, ืืืืช, ืืื ืฉื ืกืขื ืืืจื ืืืจืฆื ืืืืื ืืืืฉื ืืืคืื ืืืืื ืืฉื ืื ืืื ืื ื ืืชืื.
ย
For English Version please roll down.
ืืืืฆืข ืืืื 2015, ืืชืืืฉ ืืฆืืจื ืืืฆืืื ืืืืื. ืืคืืื ืืฆืื ื ืืง ืืื ื ืืฆืืื ื ืืื ืฉืืชืืืื ื ืืืฉืืืช ืืืื ืจืคืืืืช ืืืื ืืืจืืช ืงืืืืช, ืืฆื ืืื ืฉืืืืื, ืืืฆืข ืืื ืืช ืืงืืืืืช, ืืคืืืฉ ืืืืืืช ืืช ืืืืชื ืืืืชืืืืืืช ืืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืช ืฉืืื ื, ืืงืื ืื ืขืฉืืื ืืืืชื ืืื, ืืขืืืจ ืืฉืชืืช ืจืืื ืืฉื ืืืื ืฉืืื ืืชื ืช ืื ืงืืช ืืืจืืช ืืกืืืจืืืช ืืืงืืืืชืืื ืื ืืื ืื ืืืืชืจ ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื
ืืืืชื ืืื ื ืื ื ืขืจืื ืืืื ืฉื ืืกืข ืื ืฉืืื ื ืืืืืจ ืื ืืจืืฉืืชื ืืืขื ืื ืื ืฉืขืืื, ืืคื ืฉืื ื ืขืืื ื ืืคื ื ืืืชืืืืืช ืืงืฉื โ ืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืขื ื ืจืคืืื ืืจืื ื ืืืชื ืืื ืืืื ืืืคืจืืื ืืืืื ืืืื ืืืฆื ืืื ืืคืจื. ืื ื ืืืคืฉื ื ืชืฉืืื ืืืืคืืฉ ืืื ืื ืกืืื ืืืื ืืจื ื ืืื ืืขืืื ื ืืืื ืืื ืืจืก ืืืื ื. ืืฃ ืจืฆืื ื ืืงืื ืืืืข ืกืืืืกืื ืจื ืืื ืื ืืชื ืืงืฉืืจ ืืื ืคื ืฉื ืืืืคืื ืืืืื ืืืืฉืืืชื ืืืฉืจืื ืืืืขืจื ืืืจืืื ืืืืฉื
ืื ื ื ืฉืชืื ืืืืื ืืคื ืืื ืชืืื ื ืืืืืืงืืืืืช ืืืืืืืงืช ืืื ืฉื ืืื. ืชืฉืืื ืืงืืืืช ืืื ื ืฉืืชืจืฉืืืช ืืช ืืืื ืกืคืืจืื ืืื ื ืืืืืืช ืืืืชืจ
ืคืจืกืื ืคืจืงื ืืืืื ืฉืืืืชื ืืืื ืืืช ืกืืื ืืืืจืืขืื ืืืื ืืืขืื ืืืชืจ ืืขืืืื ืฉืืืขื ืื ืขื ืืืชืคืชืืืืืช.
ืืื ืืืื?
ืฆืืืืจ ืืืงืืืง ืฉื ืืฉืชืืช ืืืืจืื ืืื ื ืืืื ืืช ืฉื ืืืืจืื ืืชืจืืืืช. ืจืืืืช ืืื ื ืืืืจ ืจืืืฉ ืืืื ืืฉืืขืืจ ืืจืืืืช ืฉื ืืชื ืืืฉืชืื ืืื ื ื ืืื ืืืจืื ืืฉื ืืืืจืื ืคื ืืืืื ืืืจืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืื ืืขืื. ืืชืจ ืขื ืื, ืืชืจืืืช ืจืืื ืกืื ืืื ืืื ืืืืื ืืคืืื ืฉื ืจืืืืช ืืืฉืชืื ืืื ื ืืคืจืืืจ ืืืฉืื ืืืืชืจ ืืืชืืืช ืืจืืื ืื ืชืจืืช ืืืืฃ ืื ืชืืฉืชื ืืจืืื. ืืืงืจื ืฉืื ื ืืืืื ืกืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืืืืชื ืฉืืื ืงืื ื ืคืืืืช, ื ืคืืฅ ืืืชืจ ืืืืฉืจืื. ืืืืช ืืืื ืืืืชื ื ืืชืจืืื ืืชืืืื ืืื ื ืคืจืืืจ ืงืจืืื ืขืืืจ ืืืืื ืื ืืงืง ืืืฉืชืื ืืชืงืืื ืืืืืฆื ืืฆืืช ืืืืื
ืืื ืื ืฉืืขื ื ืืืืช ืืขืช ืืืืืืช ืฉื ืืจืืคื ืืืืคื ืฉื ืืืืชื, ืคืจืืค ื’ ืงืจืืจ ืืืืจืื ืืจืคืืื ืืืืืื ืกืื ืขื ืืืช ืืืืืื ืืคืืื ืืฆื ืื ืืืฆืืืช ืืจืคืืื ืฉืื
Dr Paul Ramesh Thangaraj, Dr Sunder T and Dr Madhan Kumar
ืืื ื ืืชื ืืงืจืื ืื ืืขื ืืื
http://www.thehindu.com/news/cities/chennai/hospital-does-six-heart-double-lung-transplants-in-18-months/article7006082.ece
ืืื ืื ืขืืื?
ืืืจืช ืืืืืื ืืจืคืืื ืฉื ืืืืชื ืืืขื ืงืืคืช ืืืืื ืืืืืืช ืืืกื ืืช ืื ืืืืฆืืืช. ืืืขื. ืืื ืื ืื ืืืงืื ืืคืจื. ืืฉ ื ืฆืื ืืืฉืจืื ืืืืคื ืืื ืืงืฉืจ ืืืืกืช ืืืืื ืืืืื. ืื ืืฉ ืืื ืืืืื ื ืฆืื ืฉื ืืืืจื ืืืืคื ืืื ืืงืฉืจ ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉืื ืขื ืืืช ืืืืืื ืืืืืื. ืืืืจ ืืฉื ื’ืื ืืืงื ืืืจืื ืืืคื ืื ืืื ืืืจืื ืืืืคืื ืจืคืืื ืืืฉืชืืืช ืืืืจืื. ืื ืืื ื ืืื ืืืืฉืืืช ืืืืืช ืืืจืื ื ืืื ืืช ืืกืืืข ืืืคืชืืจ ืื ืืขืื ืืืชืขืืจืจืช ืืืืืืจ ืื ืขืืจืืช, ืื ืืืืช, ืกืคืจืืืช ืืื ืคืืืช ืืฉืื ืืช ืืื ืืืืช ืืืงืืืืช ืขื ืืืืื ืืืงืืื ืืืืชื ืืืื ืื ื ืืืชืืื ืืขืื. ื’ืื ืืื ืืืขืืช ืืื ื ืืืฆืจ ืืืืชื ืขืืืจ ืืืืื ืืืืืืืื ืฉืื ืืฆื ืืื
ืืืืื ืืฉืืื ืืืจืื, ืืื, ืืง, ืืืื, ืืืจืืช,ย ื’ืื ืื ืืจืืช
ืืืืชื ืืืืกื ืืืฉืจืื ืืืืจืช ืืืคืืื ืื ืขื ืจืืคื ืืืืืฉ ืืจื ืคืจื ืงืคืืจื. ืืฉื ืืืืืืื ืก ืืฉืืจืืช ืืืืช ืืืืืื ืืคืืื ืื 7 ืขื 10 ืืื ืืืืงืืช ืฉืืืืจืืื ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืฉืชืื. ืืืืื ืืืื 5 ืืืืืื. ืืคืืขื ืืืืข ืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืืื. ืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืชืจ ืฉืฉืืืชื ืื ืืขืืื. ืืืืจ, ืืืืื, ืืคืกืืืืืืก ืฉืื ืืืฆืืืช ืขืืฉืื ืขืืืื ืืขืืื
ืืืจืช ืืืืืื ืืืกื ืจืง ืืืืื ืืื – ืืืกื ืืฉืืืช ืืืืื. ื ืืกืืื ื ืืืืฉืจืืืื ื ืืกืคืื ืฉืขืืจื ืฉืืืช ืื ืืกืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืจ ืืื ื ืืฉืืื ืืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืืืื ืืื (ืืืืืืช – ืืืืข ืฉืื ืชืืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืืจื’ืื?) ืื ืฉืืืืจ ืฉืืืกืชื ื ืืฉืืืชื ื ืืืืื ืื ืขื ืืื ื ืืื ืืืืกืืช ืขื ืืื ืืืืืื ืืืฆืืื ืื ืืง ืฉืขืืื ืืืฉ ืขืืฉื ืืืืื ืืฉืืื
ืื ืืชืจืฉืืืชื ืืืจืืคื ืืขืืื ืืจืืฉ ืืคืจืืืืงื ืืืืืคื, ืคืจืืค ืจืืืืฉ ืืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืช ืืืืืื ืืคืืื ืืืฆืืืช ืืฆืืืื ืื. ืืืืืจ ืืืกืืจ ืืฆืืื ืื ืื ืขืืืื ืขื ืืื ืืื ื ืชืงืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืืกื ืืจ ืืฆืืคืื, (ืฉืืขืชื ืขืืื ืื ืืกืืื ื ืืืฆืขืจื, ืืื ื ืฉืืืืืช ืืืืชืจ). ืืื ื ื ืืืฉืจืืืื ืืืืืืื ืฉืฉืืืื/ืฉืื ืืื ืืฆื ืื ืืืืื ืืฆืืจื ืืืฉืชืื ืืื ืชืืืื ืืขืื ืืฉืืชืคืื ืืืขืจืืืชื
ื ืืื ืืืืื ืกืืื ื ืืช ืฉืืืช ืฉืื ื ืืืืช ืืืืืื ืื 7 ืืืื ืืืืืงืืช ืืืืื ืชืงืืคืช ืืืืชื ื ืื ืงืืื ืฉืื ืชืืื ืงืฆืจื ืืื ืืืคืฉืจ ืืชืืืฆื ืืืฉ ืจืืื ืืชืืืื
ืืกืืืืกืืืงื ืืงืืืืช
ืืืขืฉื ืืื. ืื ืืื ืืืืชื ืืื ืืกืจืช ืืฉืืขืืช ืืืืขืชื ืื ืืืืชื ืืืืชื ืขืฉืืื ืืืืขืืช ืืฉื ืืฉืื ืืช ืืจืื ืฉื ืืคืจืืืจืื ืืื ืื ืืืื, ืืฆืื ืืืจืืืืชื, ืืืช ืืืืืื, ื ืืืจืืช ืืืงืจืื ืืขืื. ืืืกืืฃ ืื ืืืืข ืขื ืืจืืืื ืจืคืืืืื ืฉืืกื ื ืื ืืจืืฉ ืืช ืืืืขืืืื ืืชืื ืจืฆืื ืืงืื ืืืฉืืจ ืืจืื ืืืื
ืื ืืฉ ืืื ืฉืืืืช ืื ื ื ืงืื ืืจืฆืื. ืืจืฉืื ืืืชืจ ืืืื ืืกื ืฉืืืชืื ืืื ื ื ืขื ื ืื ืืืขื ืื ืืืขืื ืืื
ืขืืืื ืจืืฉืื ื ืืื ื 1 ืืืืืืกื
ืืชืืื, ืืืืฆืื ืฉืืช ืืขืจื ืืชืืฉืจื ื ืื ืืฉ ืจืืื ืืขืืช ืืืคืืื ืื ืืืืื ืืืฉืชืื. ืืืจืื ืืืืชื ืืฉืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืื ื ื ืกืขื ื ืืืืช ืืืืืื, ืฉื ืืืื ืืืืืงืืช ืืื ืืืื ืืช ืืจืืฉืื ืืืช โ ืืงื, ืืืืงืช ืื ืืืฃ ืืืืฉืช ืืืืง ืื ืืชืื. ืืืื ืืืืจ ืืฉืฉ ืฉืขืืช ืืืชื ื ืืชืืฉืจื ื ืื ืืจืืื ืฉื ืงืฆืจื ืืื ื ืจืืืื ืืืฉืชืื โ ืืื ืืฆืืืงืช ืืืืื ืืืื
ืืืื ืืื ืืงืจื ืืืื ืืืืืืื ืกืื ืืืื ืื ืื ืืืชืื ื ืื ืชืื 17 ืฉืขืืช ืฉืืืืจืืื ื ืืืจ ืื ืฉืืจืืื ืื ืชืืฉืชื ืื
ืืื ืืืขืช ืื ืชืืืคืืช ืืฉืืืืืช ืืชืจืืืช ืืกืื ืื ืฉืืื ื ืืกืชืืืืืช ืื ืืชืื ืืฉืชืื
ืขืืืื ืฉื ื ื ืืื ื 4 ืืืืืืกื
ืืชืืื ืงืืืืชื ืืืื ืืจืืฉ ืืืืจืื ืืืจืืชื ืืืชื ืืขืื ืืืชืื ืื ืืื ืืืื ื ืืืฉืชืื ืืฉืืื ื ืืื ื ืขืืืื ืจื
ืืืจื ืืื ืื ืื ื ืงืืจืืื ืืช ืืืืืืื ืฉืื ืืื … ืื ืืืืืื”.
ืืคืขื ืื ืฉืื ื ืืืื ืื ืืฉื – ืกืืืช ืืืฆืืืชืื ืืืืื ืขืืฉืื.
ืจืง ืจืฆืืชื ืืืื ืจืคืืื ืฉืืื ืืืืืชื ืืืขืืื ืื..
ืืืืชื ืขืืจื ืืฉืชืืช ืจืืื ืืืืืื ืกืื ืืฆื ืคืจืืค’ ืงืจืืจ ืืคื ื …. ืืืขืื ื 10 ืฉื ืื
ืืื ืื ืืืฉื ืื ืืืื ืฉื ืืืืชื , ืืืืชื ืืืื ืืช 80 – ืื ืืจืื ืฉื ืืชืื .
ืืื ืืจืืืฉื ืืื ืืืชืคืงืืช ืืฆืืื.
ืืืืช , ืืฉืืชืืืชื ืืงืจืื ืืช ืืืจืื , ืืชืคืืืชื – ืืื ืืืื ?
ืืืืฉื , ืืื ืชื , ืืื ืื ืืืืืฆื ืฉื ืคืจืืค’ ืงืจืืจ ืื ืืื ืืจืืจ ืืืฉ ืขื ืื ืืกืืื.
ืืฉืื ืืื ืื ืืืชืื ืืืื ืขื ืื.
ืืืืืืื ื ืืืฆืืื ืืืื ืื ืืชืื ืืืฉืชืื ,ืืชืืืื ืืืืืื ืืืฉืืงืื.
ย ื ืืจื ืืช ืืืืชื ืฉืชืืื ืืืืื ืืจืืืื , ืืืืื ืืืจืืืื.
ืื ืืื
“ื , ื
ืขืืืื ืฉืืืฉื ื ืืื ื 6 ืืืืืืกื
ืืืืงืจ ืคืืืฉื ืืืืื ืขื ืคืจืืค ืจืืืฉ, ืื ืื ืื’ ืืืฉืชืืืช ืืืืช ืืืืืื ืืคืืื.
ืื ืืืกืืจื ืืฉืืงืืืื ืืืืื ืื ืืชืื ืืืชืืื ื, ืืืชืืฉื ืืืฆื ืืคืฆืืื ื. ืืืงืจื ืฉืื ื ืืืืืจ ืืืฉืชืืช ืจืืื ืืื ืืช ืืืื, ืื ืืจืืื ืืฉืืืืืช ืืชืคืงืืช ืืืงืืช. ืืขืืืช ืืงืจืื ืืืจืื ืืื ืืืฉืชืืืช ืฉืชื ืจืืืืช, ืฉืชื ืจืืืืช ืืื. ืืืกืืจ ืื ื ืืืื ืื ืืชืื, ืืืืืื ืืขืื
ืืชืจืฉืืืชื ื ืืืคืืืฉื ืืืชื ืืืืืืช ืืืื. ืืคืืืฉื ืืชืงืืืื ืืืื ืืืฃ ืืืงืืื ืงืืืช ืื ืืืคืจืขื ืืืืืื ืื ืืชื ืื ื ืื ืืืื ืื ืืืฅ ืืฉืืื ืฉืืืืช
ืขืืืื ืจืืืขื ื ืืื ื 10 ืืืืืืกื
ืืืฉ, ืืืืฆืื ืืื ืจืืฉืื, ืืืืืจ, 9 ืืืืืืกื, ื ืงืจืื ื ืืืืืข ืืืืช ืืืืืื ืืืืืืืช
ื ืืืจ ืื ื ืฉืืคืขื ืืฉ ืจืืื ืืชืืืื ืืืื ืืืฉืชืื. ืืืื ืืช ืืคืขื ืืื ืืืชืจ ืืืืจืืช ืืืืืงืืืช, ืืืื ืชืืื ืืจ ืจืืืฉ ืืฆืืืชื ืืืงืจื ืืืชื ื ืืืืื ื ืืช ืืื ืืืืชื ื ืื ืืชืื ืืงืจืื. ืื ืืชืื ืืื ืงืฆืช ืืืจื ืืฆืืช. ื ืืื ื 10 ืืืืืืกื ืืฆืืจืืื, ืื ืืชืื ืขืืจ ืืืฆืืื ืืืืชืืืฉืฉืืช ืืื ื ืืืชืืื ื
ืืฉืื ืื ืืฆืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืืืช ืืืืืื, ืืฆืืืช ืืจืคืืื ืื’ืื ืื ืคืื ืขื ืื ืืืืฆืืื
ืขืืืื ืืจืืฉ ืืฉื ื – 14 ืืกืคืืืืจ
ืกืืืื ืงืฆืจ
ืื ืืชืื ืขืืจ ืืืฆืืื
ืืืื ืืจืืฉืื ืืืืจ ืื ืืชืื ืืื ืืืชื ืขืจื ืื ืืคืคื ืืืื.
ืืื ื ืจืื ืฉืืื ืืืจื ืืืืืื
ืืืื ืืืืจืช ืืืจ ืืืื ืื ืืฆืืืจื ืืืื ืืจืืืืช ืืืื ืฆืืจื ืืืืฆืื
ืืื ืืืฆื ืืืข ืงืฆืช ืขืืืืช ืืืขืืงืจ ืืืจืืืช ืืืืืจ ืคืืืช ืืฉืืืขืืื ืืืขื ื ืืืกืงื ื ืื ืืืืคืื ืืืืืืช ืืืืคืื ืื ืืจืฅ ืืืงืื ืื ืืื ื ืขืืื ืืืจืืฉืืช ืืืฉืฉื ื ืืืืื ืืืจืฉื ื ืืืืืก ืืืชื ืืืืคื ืืืืื ืืืฉืจืื
ืืืจืช ืืืืืื ืืชืืืืื ืืืจืจื ืจืืืืื
ย ืืกืืืืื ืฉื ืืืจ ืืืืืจ ืืืฆืื ืจืืื ืืฉืืืข ืืืจื ืขืฆืืื ื ืืืืชื ืืืืืก ืืืชื ืืืกื ืจืคืืืืช ืขื ืืืืก ืืืืืื ืก
ืืืื ื ืืืจ ืืกืืืืช “ืขืืืืืช” ื ืชืื ืชืืื ืืจื ืื ืืงืืง ืืื ืืจื ืืืืืืื ืืืจ ืฉืืืจืื ืืช ืืฉื ืืืืกื ืืืืจืืง ืืืืจืืืจ ืฉื ืื ืืกื ืืืืชืจืช ืืืืื ื ื ืืกืคืช ืืฉืขืืช ืจืืืช
ืืืืื ืื ืื ื ืฉืืืขืืื ืืืืจ ืืืขืชื ืืืฉืจืื ืืืฆืื ืืฉืชืคืจ ืืืื ืืื
ย
ืขืืืื ื ืืกืฃ ืืื ื ืื ืืืชืื ื ื ืืกืคืช (ืืืืชืื ื ืืฉื ืื ืืืืื ื ืฉืืืืขื ืืืฉืจืื) ืืืฉืชืืช ืจืืื ืืืืื ื ืคืืจืย ืืชืืืืช ืกืคืืืืจย ืืืืืช ืืจืืืืช ืืืืจ ืืืกืืจืื ืงืฉืื ืืขืช ืืืืชื ื ืืืฉืชืื
ืชื ืฆื”ื
ย ****************
ืืขืืืื ืืืืจืื: ืืกืืฃ ืืกืืคื ื ืืืืกืื ื ืฉื ืื ืกืืขื ืืืืื ืืืฉืชืืช ืจืืื.
ืืืืข ืื ืขื ืฉืชื ื ืืกืขืืช ืืืฉืจืื ืืืืื ืืืฉืชืืช ืจืืื ืฉืืฆืื ืืืืืฆืช ืคืจืืคโ ืงืจืืจ ืฉืืืคื ืืื
ืฉืชืืื ืืืจ ืืื ื ืืืชื ื
ืืื ืืกืื ืืช ืื ืกืืขื? ืืืืฉื ืืืื ืืช ืืืืืชืื ืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืืชื, ืฉื ืืืจื ืืืืืฅ ืจื ืืขืืจืช ืืื ืืืืช ืืช ืืืืืื
ืืืืชื ืขืืจื ืืฉืชืืช ืจืืื ืืฆ’ื ืืื, ืืืื. ืืืืืื ืฉื ืืืจืช ืืืืืื ืฉื ืงืืคโื ืืืืืืช.
ืืืฉืชืื ืขืืจื ืืืฆืืื. ืืื ืืชืืืื ืื ืฉืื ืืื ืกืืืข ืืืืฉื ืืจืืคืื ื ืจืื ืืืืื.
ืื ืืืืื ืืืชืจืฉืืืช ืืื ืืชืื ืืืชืืืื ืืืฉืชืื ืืืืื ื ืื – ืฉืืชืจืฉืืชื ืื ืืื ืืจืื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืืืื ืื ืืืืคืื ืืจืคืืื ืืชืืื ืฉื ืืชื ืืืืจ ืืืฉืชืื ืฉืืื ืืจืืข ืื ืืื ืืืื ืจืืืช ืื ืืืืคืื ืืืืฉืคืื ืื ืืืืื ืืืจืฅ. ืืฆื ืืื ืืืืชื ืืืื ื ืืจืืืช ืขืื ืฉื ืฉืืืจื ืืืงืคืื ืขื ืกืืจืืืืืช ืืื ืืืืื, ืืืฆื ืฉื ื ืกืื ืืจืืื ื ืืืืื ืืืืคืื (ืืืฉื – ืงืฉืืช ืฉืชืืื ืืืืกื ืฉื ืืืืื ืื ืืืืืคื ืื ืืืืื ืืืฉื ืืืื, ืืขืื ืฉืืืฉืจืื ืืืฉืืื ืืคื ืืืืจ ืื ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืืืฉื)
ืืืืจ ืืกืคืจ ืืืื ืืืืืื ืืืงืฉ ืืืืืืจ ืืืชื ืืืจืฅ ืื ืืขืฆื ืืืช (ืขื ืื? ืืจืืคืืื ืืืืื?) ืืืคืืื ืงืืืื ื ืืช ืืืขื ืฉืืืืจืช ืืืจืฅ ืืืืชื ืขืช ืืืงืื ืืืื ืขืืืื ืืืืคืื ื ืืจืฅ ืืืฉ ืืืืชืื ืืื ืฉืชืชืืืง. ืืืืื ืืืืขืชื ื ืคืจืืคโ ืงืจืืจ ืื ืืื ืืชืืื ื.
ืืื ืฉืื ืืชืืืื ืกืืืืืื. ืจืืื ืืฆืืื ืฉืืืืืจ ืืืืช ืืืืื ืฉืื ืขืจืื ืืืคื ืืชืืืจืืช ืืจืคื ืืืืจ ืฉืืชื ืืื ืืกื ืืืจืืื ืฉื ืืืฆื ืฉื ืขืืื ืฉืืืฉื ืืืชืจืฉืื ื ืื ืืืืืืช ืื ืืืืื ืืช.
ืืื ืืืื ืืืืจ ืืื ืืฆืืืื ืืกืื ืื ื ืืขืืจืช ืืื ืืืืช ืืช ืืืืืื:
ืื ืืคืื
ืืื ืืคืช
ืืืืืื
ืืื ื ืืกืื ื ืืืขืืืจ ืืืชื ืืืืืคืืช ืืืฉืจืื. ืืืื ืืจืืคื ืฉืื ืคืจืืค’ ืงืจืืจ ืืื ืืช ืืืื ืืืืื ย ืืื ืืืื ืืืืช ืืืืืื, ืขืื ืืื ืืืื ืฉืคืืขื ืงืฉื ืืืชืืืฉืฉืืชื. ืืืจืช ืืืืืื ืืืกืืคื ืงืฉืืื ืืืจ ืฉืืื ืืช ืืืืกื ืืขืื ืืื ืืืื ืื ืืกืฃ ืขื ืื – ืขื ืื ืช ืืืกืื ืืขืืืืืช ืขืืืจ ืืืจืช ืืืืืื ืืืืกื ืืืชื ืืืืืื ืืืคืื ืขืืืื ืฉืืืกืืฃ ืืจืื ืฉืขืืช ืืืืชืจืืช ืืืืกืช ืืคืื ืื ืฉืื ืืืฉืจืื, ืกืืืืืฆืื ืงืฉื ืืืืื ืืืฆืื.
ย ืืกืืืื: ืืชืื ื ืืช ืงืืจืืช ืืืฉืชืื ืืืืื. ืืืืชื ืคืืกื ืืคืฉืจืืช ืื ืขื ืืกืฃ, ืืืจืืช ืฉืื ืฉืืงืืง ืืืฉืชืื ื ืืฆื ืืกืืืืืฆืื ืงืฉื ืืื ืืงืจื.
ย ืื ืืืืืฅ ืืืฃ ืืฉืจืืื ืืฆืืช ืืืงืื ืืืงืื ืืฉืชืื – ืกืื ืช ืืืื ืืจืืจื ืืืืืืืช!!!
ย
Illusion, euphoriaย and crash
Lung transplant in India. Apollo Hospital, Chennai. https://lorberboim.com/.
AUG 2015
ย A word of warning – the following is a translation of Hebrew by Google translate….
This blog goes live again with a heavy heart to everyone who is going to undergo a similar treatment in India or elsewhere, will be able to make an informed decision. I froze its publication once they have begun to emerge among us new insights into the whole process. The sequel is presented at the end, and most importantly to read it, and in particular, in fact the last words of my late sister Haya. I will point out to you that before the process and as part of our considerations we wanted to know what the statistics of the success of these transplants. Apparent success of 100% compared to what we experienced in the field a complete failure! . literally. 2 patients in our sample indicate a complete failure. But the hospital’s statistics may well occur, first, as she went back to her country life, while the other had not go a transplant.
In mid-July 2015ย we took the option ofย ย Lung transplant in India. Apollo Hospital, Chennai in India.
Therefore we went Lek and Iย from Chiang Mai, Thailand as aย small medical humanitarian front envoy, to Chennai India. In order to make preparations to meet and accompany myย mythological sister – Haya Deborah bat Shayna, to have lung transplant due to illness which is the gift and Revenge of the cigarette companies to their most loyal customers for decades.
My sister and I also will conduct a journal of this journey which, as noted, initially on behalf of anyone who gets in, as we stood before the dilemma – is it possible to find medical response at an appropriate level and what is the nature and detailsย at Chennai India in general and in particular. We we were looking for an answer intensive search on the Internet and got only nothing. Although we wanted to have as much statistical information that can be related to any aspect of comparable treatment in India and Israel and the West and will expand further
We will bring you an accurate and objective picture as we can. A preliminary answer is a few days old was impressed is an extremely positive
Publication diary chapters to be written in real time, and is close to the site will be uploaded weekly update with developments.
Why India?
The bottleneck of organ transplantation is the availability of donated organs. Lungs are very sensitive organ that can be transplanted lung rate is much lower than other internal organs such as heart and kidney liver and more. Moreover, the contribution of lung blood type and physical size of lung transplantation is the most important parameter adjusting its body was donated lungs will be transplanted lung. India case her blood type and size appropriate for my sister she is physically smaller, more common than in Israel. Since the waiting time for an appropriate donation is a critical parameter for the patient who needs a transplant accepted the recommendation to leave India
Also, we heard positive reviews of my sister’s physician, Dr. Kramer Beilinson Medical Center hospital Apollo Chenaii and his medical team
Dr Paul Ramesh Thangaraj, Dr Sunder T and Dr Madhan Kumar
And can be read quite a bit here
http://www.thehindu.com/news/cities/chennai/hospital-does-six-heart-double-lung-transplants-in-18-months/article7006082.ece
How It Works?
The medical insurance company on behalf of my sister Meuhedet Health covers all expenses. Almost. But this is not the place to detail. Israel’s representative has any relationship therapist and patient flying to India. There is also a representative of the company in India. Take care and link between the patient and his companion with the hospital and the hotel. A guy named John knowledgeable in many ways and all involved in health care and organ transplants. He also had a warm personality and a lot of willingness to help assist and solve any problem that arises and also speaking English, Hebrew, Spanish and English equally important local with a local accent incomprehensible to us at first, and more. John by all accounts is a real treasure for the patient and his accompanying.
From right to left: Avraham, Haya, Lek, Haim, Irit, John and Nurit.
My sister was flown from Israel at Lufthansa with a doctor and a paramedic via Frankfurt. From there to the hospital by ambulance directly to Apollo for 7 to 10 days of tests followed by transplant waiting. 5-star hotel promised. Practice comes more star hotel. This is the best hotel I stayed at ever. The room, food, and its facilities; staff do a great job
The insurance company covers only one lender – flight and hotel stay. Experimental and other Israelis who have time and experience that is similar lenders impossible task one lender (subsidiary – Why do not you be a little more “Larg’im”?), Which means our flight and we were sponsored by us and not covered by insurance will mention that nail polish with me the really doing an important work
Even my impression of the doctor who heads the project and the therapist, Professor Ramas and conduct of the Apollo Hospital staff are excellent. As an aside, I note that they are greater than those I encountered at Hadassah Hospital on Mount Scopus, (I think about my experience and unfortunately, is a very negative). Not only Israelis staying / stayed here in Chennai India for the purpose of transplantation and they all agreed on its assessment partners
As of today, we are going to finish our stay in the hospital for tests to 7 days and will begin the waiting period and we hope that it will be as short as possible and quickly found a suitable lung.
Statistics
Actually there isn’t any. Even if only it was meaningless and I think if it had been different can be misleading because many of the parameters of each patient, his health, hospital, and other Rare cases. I would add that medical centers known in advance the candidates gets edited out of a desire to obtain and maintain a high rating
If you have questions, we gladly accept. Register to the site and put your question and we will answer too for all interested.
First update ofย 1st August
Yesterday, on Saturday night the evening we were informed that there are good characteristics lung fit for transplant. The drama was at its peak and all preparations have started and we went to the hospital, where all preparations have begun preliminary tests – blood testโ A K G, wearing a robe, etc. But after six hours of waiting we were told that is not worthy of harvested lung transplant, is full of phlegm scar. These things become clear only after the donor organ harvesting
The animal was a similar case at Beilinson hospital but then they waited for 17 hours, after which she was told not will be transplanted lung
There’s no telling what frequency and prevalence of this type alerts end of which did not evolve into transplant surgery.
Second update ofย 4th August
Yesterday I received an exciting email from friends and I showed it to our group as well as to another group waiting for transplant waiting here like us and we drew much encouragement from
“Usually we read your emails but … do not respond. ”
This is different because of the subject – the cause that you are in India now.
Just wanted to wish a speedy recovery to your sister and encourage that ..
My sister had lung transplants at Beilinson with Prof. Kramer before …. over 10 years
I have no idea what your sister’s age, my sister is now 80 years old – May there be many years.
She feels good and works perfectly.
Actually, when I read your words, I wondered – Why India?
Later, I realized that if this recommendation of Prof. Kramer then everything is clear and there is who to rely on.
It was important for me to write to you about it.
Congratulations full success of transplant surgery, recovery and rehabilitation process.
Bless your sister win a healthy life, good long life.
All the best
“N., Y.
Third update as of 6th, August
In the morning session initiated with Professor Ramesh, director of the Master transplantย unit at Apollo Hospital.
Professor Ramesh explained the considerations during surgery planned, given the state of the patient. In our case it is just right lung transplantation, given the partial functioning of the left lung. Compared to other cases in which implants of both lungs, both lungs and heart. It was explained to us the process ofย the surgery, recovery, etc.
Our impression was very positive meeting. The meeting took place at the time and brought forward slightly and was not interrupted during the whole time we needed to ask questions.
4th Updateย as ofย August 10
Last night, late Sunday night, August 9, we were called to go to the hospital urgently
We were told that this time there is a suitable lung for transplant. Preparation quick and more targeted and surgeons Dr. Ramesh and his team visited us and prepared us to the upcoming surgery. The operation began shortly after midnight. As of August 10 at noon, the operation was successful and the recovery is as planned.
It is important for me to note the conduct of the hospital, medical staff and the wonderful John for all their efforts. Great Job!!!!
Update Rosh Hashanah – September 14
A short summary
The operation was a success
The first day after surgery she was up and waved.
She seemed to recovery
But the next day has been reported that the accumulated mucus in the lungs and had to be removed
Since then the situation knew little ups and downs and especially less than two weeks we concluded that treatment of intensive care unit where it does not meet and we were afraid of her and demanded that it immediately flown to Israel
The insurance company has delayed and shuffled
All in all, and under pressure and nerve-wracking week agreed to fly her medical transportation with an ambulance plane
However, selected for reasons “unknown” strange path through Bangkok rather than through Mumbai which extended the duration of the flight distance and the rattle of entering another country’s most numerous times
We accompanied them two weeks after her arrival in Israel and the situation is improving very slowly
Another update is that waiting for a lung transplant they pick another lung disease died after suffering severe early September while waiting for transplantation
Tntzbh
Terminal end and disasters of a lung transplant journey to India.
I know of two lung transplants are going to India, leaving on the recommendation of Prof. Kramer doctoring.
Both are no longer with us.
How will summarize the trip? Later I will bring my sister’s last words, spoken with great effort.
My sister has lung transplant Chennai, India. Funded by its insurance company Meuhedet.
The transplant was successful. Began to breathe without assistance and continuing therapy looks promising. After several days of insurance requested to return it to Israel but consultation (with whom? The doctors in India?) And therefore we accepted the notion that returning to Israel at that time is still early, intensive care and time will gain some strength. To our knowledge, Prof. Kramer is also in the picture.
But then began complications. It is worth noting that the hospital not prepared to address the health tourism because there Hsintrim conditions in a Third World and we were impressed that the nurses skill.
A few days later we managed to connect to her by spelling board She signed the words:
Gang
Filth
Fuckedup.
Immediately we tried to transfer her urgently to Israel. But her doctor Professor Kramer rejected the coming days which will be in the hospital a few more days hit hard the recovery. The insurance company has added difficulties and days and flew it in reverse and it adds a lot of extra hours its evacuation flight to Israel, a difficult situation to the patient condition.
Conclusion: We wrote our story of lung transplant in India. I would not rule out this possibility out of hand, although who needs a transplant is a difficult situation anyway.
In conclusion it is recommended not to leave any Israeli scene and get a transplant life threatening clear and present !!!
Conclusion?
My impression of life in general and whether India will be an economic superpower that will compete in China
India – Judging
Difficulties and procedures for issuing a visa to India
The quality of the telephone line (very down after I graduate Vodafone services as upgraded, even compared to China, Thailand and Vietnam Cambodia Laos – below SEA)
Number of power cuts a day,
Quality of roads, pavements (awful
Driving (how dangerous, terrifying, catastrophic) all compared to the SEA
Private tours organized – a waste of time and money –
There’s really no chance.
ย